一般面試環(huán)節(jié),，都不會(huì)直接上來(lái)就問(wèn)很嚴(yán)肅的問(wèn)題啦,，老外也一樣,，總會(huì)有一些small talk的，寒暄環(huán)節(jié),，必不可少啦,。

 

　　Darryl : Hello, Ophelia, I am  Darryl Moore. Thanks so much for coming in.   你好,，Ophelia，我是 Darryl Moore,。非常感謝您能來(lái)參加我們的面試,。

 

　　Ophelia:It's my pleasure, thanks so much for meeting with me. 我很榮幸，謝謝您能面試我,。

 

　　Darryl ： Of course. Did you have any trouble finding the office? 客氣了,。 你在尋找公司地點(diǎn)時(shí)，有沒(méi)有遇到麻煩呢,？

 

　　Ophelia: Nope. The directions on the website were great. 沒(méi)有,，公司網(wǎng)站上的地址寫的很詳細(xì)。

 

　　Darryl ：Good. Would you like some coffee or water before we begin?那太好了,，我們正式開(kāi)始前,，你要喝點(diǎn)咖啡或水嗎？

 

　　Ophelia: I am okay, thank you. 不用了,，謝謝,。

 

　　Darryl ：Alright. So,to get started, why don’t you tell me a little bit about yoursefl. 好的，那么麻煩您先介紹一下你自己吧,。

 

　　Ophelia： Sure. 沒(méi)問(wèn)題,。

 

　　接下來(lái)就可以進(jìn)入自我介紹環(huán)節(jié)啦。

 

　　I studied at *** University   and graduated in 2010 with a Masters Degree in Toy Design.After graduation, I was hired at ***（公司名稱）. I've been there for the past five years and am currently the Director of Toy Production. 我就讀于**大學(xué),，于2010年畢業(yè),，取得玩具設(shè)計(jì)的碩士學(xué)位。畢業(yè)以后,，就職于***公司,。工作了5年，現(xiàn)在擔(dān)任玩具生產(chǎn)部的經(jīng)理職位,。

 

　　During that time sales have grown steadily. It's been a great experience, but I've run out of room to grow with *** and I'm looking for new opportunities. I have a lot of experience leading teams in the creative process and finding new markets for the products that we create. 任職期間,，玩具銷量穩(wěn)步增長(zhǎng)。這段工作經(jīng)歷很不錯(cuò),，但是我感覺(jué)自己的上升空間受限,。所以目前在尋找新的工作機(jī)會(huì),。在帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)進(jìn)行研發(fā)創(chuàng)新和尋找產(chǎn)品新市場(chǎng)方面，我有豐富的經(jīng)驗(yàn),。

 

　　Darryl: That's great. 太棒了,。

 

　　二、進(jìn)入正題（Interview）

 

　　Darryl: (接part 1)That's great. Can you tell me how you heard about this position? 太棒了,，你能告訴我你是怎么獲得這個(gè)職位的嗎,？

 

　　Ophelia:Of course.  I saw this position on linkedIn (其它......)當(dāng)然了，我在領(lǐng)英上看到這個(gè)招聘信息的（也可以根據(jù)情況換成其他,，可以適度擴(kuò)張）

 

　　Darryl: What attracted you to our company? 我們公司哪方面吸引了你,？

 

　　Ophelia:To be honest, what really caught my eye was your focus on growth. I was really impressed with your ambitious goals and the clear plan you have for achieving those goals. I also like the support you provide for your employees. 老實(shí)說(shuō)，真正吸引我的是公司對(duì)個(gè)人成長(zhǎng)的重視,。我對(duì)貴司的宏偉目標(biāo),，以及為實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)所制定的條理性的計(jì)劃印象深刻。同時(shí)我很欣賞你們對(duì)員工的支持,。

 

　　Darryl: You've obviously done your homework. What would you say is your greatest strength? 很顯然你做了功課,。你認(rèn)為自己最大的優(yōu)勢(shì)是什么？

 

　　Ophelia: My greatest strength is ***. I find that this is very important when I ***. 我最大的優(yōu)勢(shì)是***,。當(dāng)我***的時(shí)候,，我發(fā)現(xiàn)它很重要。

 

　　Darryl: That's very good. Can you tell me about your weakness? 非常棒,。你能說(shuō)說(shuō)你有什么弱點(diǎn)嗎,？

 

　　Ophelia: Sure.My biggest weakness is public speaking.It's something that I've spent a lot of time working on and in which I've improved a great deal. I'm very comfortable in smaller meetings with my teams. But when I present an idea or concept to a larger audience, I still experience some stage fright. At this point, I can handle these situations professionally, but I would like to be more comfort in these moments so I can really enjoy the experience of presenting, rather than just survive it. 我最大的弱點(diǎn)是公開(kāi)演講。但是,，我花費(fèi)了很多時(shí)間去研究,，并且在這方面已經(jīng)提升了很多。現(xiàn)在,，在小型會(huì)議上,，我可以在我的團(tuán)隊(duì)面前，暢所欲言,。但是,，在面對(duì)很多觀眾時(shí)，我還是會(huì)有些怯場(chǎng),，不敢陳述自己的想法或觀點(diǎn),。

 

　　Darryl: Fear of public speaking is a very common fear; I'm in the same boat on that one!  對(duì)公開(kāi)演講的恐懼是一種非常普遍的恐懼，這一點(diǎn),，我和你一樣,。

 

　　Darryl: Where do you see yourself in five years？你的五年內(nèi)的職業(yè)規(guī)劃是怎樣的？

 

　　Ophelia：As I mentioned before, I'm interested  in growth. In five years I would like to be a part of a company growing its business on  a regular and consistent basis. I'd like to be in a Vice President position with a  focus on development. And while I know that would require much more public speaking, in  five years I plan on being ready for it. 如我前面提到的,，我更喜歡成長(zhǎng)。我希望五年內(nèi)我能與公司業(yè)務(wù)一起成長(zhǎng),，希望能有機(jī)會(huì)成為關(guān)注發(fā)展的VP,。當(dāng)然，我也知道,，這樣會(huì)需要更多的公眾演講,，但是我相信，我已經(jīng)為其做好了準(zhǔn)備,。

 

　　Darryl: Okay, well, I have everything I need,but do you have any questions for me, about the company or the position? 好的,，很好。我已經(jīng)了解我我需要的問(wèn)題,，對(duì)于我,、公司或者該崗位，你是否還有一些疑問(wèn),？

 

　　Ophelia:Yes. Imagine you're looking back on this  hiring decision in a year. The person you hired has exceeded your expectations. What  did he or she do that impressed you most?確實(shí)有一些問(wèn)題,。設(shè)想一下，當(dāng)你一年后回望你對(duì)于這個(gè)崗位的雇傭決定時(shí),，如果此人的表現(xiàn)超出了你的預(yù)期,，你認(rèn)為他們做的哪些工作會(huì)讓你印象深刻？

 

　　Darryl:That's a great question. I think in  one year the person would have come in and spent some time learning from the team and  people that have been here a while. Then, she or he will start making changes in an  informed way. In one year I want this person's team to be a well-oiled machine. I want them to be bouncing ideas off each other, coming up with new designs and making headway into  new markets.這是個(gè)好問(wèn)題,。我希望這個(gè)候選人可以跟現(xiàn)有團(tuán)隊(duì)成員學(xué)習(xí),，并幫助團(tuán)隊(duì)做一些改變。希望一年內(nèi),，這個(gè)團(tuán)隊(duì)可以變成一個(gè)運(yùn)轉(zhuǎn)良好的機(jī)器,。希望他們能夠彼此碰撞出新的想法，盡快設(shè)計(jì)新產(chǎn)品并投放市場(chǎng),。

 

　　Ophelia:That's helpful. It's good to know  what the expectations are. Can you tell me about the team that I would be working with? 很有幫助,，很高興能了解您對(duì)這個(gè)崗位候選人的期待。您能介紹下我可能將要一起工作的團(tuán)隊(duì)情況嗎,？

 

　　Darryl: Sure. I believe all of them have been with the company for over five years and know  the ropes. I would say there's a little bit of frustration currently because of our  lack of growth. This will be the third time we've brought in a new team leader in four years.當(dāng)然,，我相信，他們都在公司服務(wù)超過(guò)五年了,，有點(diǎn)尷尬,，因?yàn)槲覀儸F(xiàn)在缺少增長(zhǎng)，這已經(jīng)是我們這四年中第三次為這個(gè)團(tuán)隊(duì)物色新領(lǐng)導(dǎo)了,。

 

　　Ophelia:Do you know what's causing that kind  of rapid turn over?你知道導(dǎo)致這么高離職率的原因嗎,？

 

　　Darryl:To be honest, the last three team leaders  have been hired from within the company. And sometimes it's hard to think outside the  box when you've been inside the box for awhile. We're hoping to bring in some new  ideas and energy and get our development team back on track.坦白講，過(guò)去的三任團(tuán)隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)，都是內(nèi)部競(jìng)聘的,，他們比較難跳出公司的現(xiàn)狀進(jìn)行思考,。我們希望注入新的想法和能量，以幫助這個(gè)團(tuán)隊(duì)重回正軌,。

 

　　Ophelia:That makes sense. I really appreciate that you're considering me for the position. I'd love to be a part of the company achieving its goals.明白了,。很感謝你考慮我作為這個(gè)崗位的候選人。我也很愿意加入公司并且?guī)椭�公司�?shí)現(xiàn)目標(biāo),。

 

　　Darryl:Very good.  Thanks so much for coming in, Ophelial. It's great  to meet you. I'll give you a call in the next three days.太好了,。非常感謝你能來(lái)參加面試。Ophelia,很高興認(rèn)識(shí)你,。我將3天內(nèi)給你答復(fù),。

 

　　Ophelia:Sounds good, I look forward to it. Thanks again.聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)。我很期待,。再次感謝,。

 

　　Darryl:My pleasure. 不客氣。